플래시 드라이브를 사용하여 TV에서 영화를 볼 때 자막이 나오지 않는 문제에 대한 많은 의견과 문의를 받았습니다. 자막이 영화와 분리되어 있어 TV에서 인식되지 않기 때문입니다. 이 문제를 해결하기 위해 오늘은 TV에서 널리 사용되는 MKV 포맷으로 자막을 영화에 몇 초 만에 병합하는 특수 프로그램을 소개해 드리겠습니다. 이 프로그램은 영화를 압축하지 않고 동일한 화질을 유지하며 1MB 미만의 크기로 제작되어 TV에서 쉽게 시청할 수 있습니다. 프로그램의 작동 방식은 쉽고 간단하며, Mac, Linux, Windows 등 다양한 운영 체제를 지원한다는 점이 이 프로그램의 또 다른 특징입니다.
MKVToolnix는 MKV 파일을 생성, 편집, 자르기, 그리고 편집할 수 있는 도구 모음입니다. 이 도구를 사용하면 영화에 자막을 추가하고, 영화나 비디오와 병합하고, 오디오 더빙 파일도 추가할 수 있습니다. 이 프로그램은 화질이나 크기를 압축하지 않고 자막을 영화와 병합합니다. (Windows용 프로그램 다운로드) 32화 - 64화 () Mac용 다운로드 - Linux용 다운로드 )
먼저 번역본을 다운로드해야 합니다. 서브씬 웹사이트 병합 과정에서 문제가 발생하지 않도록 자막이 영화와 호환되는지 확인해야 합니다. 또한, 자막 파일이 영화와 같은 위치에 있는지도 확인해야 합니다. 이전에 영화 버전과 호환되는 자막을 얻는 방법에 대해 설명했습니다.
이제 프로그램을 실행하고 자막이 다른 영화와 섞이지 않도록 사전 병합 프로세스가 없었는지 확인한 다음, 소스 파일 추가를 클릭한 다음 자막과 병합하려는 영화의 위치를 지정합니다.
이제 영화의 자막을 선택한 다음, 열기를 클릭하고 자막이 영화에서 인식되는지 확인한 다음, 영화의 자막을 다시 선택하고 멀티플렉싱 시작을 클릭합니다.
이제 병합 과정을 계속 진행합니다. 병합이 완료되면 자막이 통합되지 않은 이전 버전과 함께 새 버전의 영화가 나타납니다. 자막이 포함된 새 버전은 기존 버전보다 1MB 더 작습니다. 예를 들어, 원본 버전의 크기가 800MB였다면 수정된 버전의 크기는 799MB가 됩니다. 영화에 자막이 표시되도록 하려면 자막을 활성화해야 합니다.
