YouTube에서 영화를 번역하는 것은 다음을 추가하여 가능해졌습니다. YouTube 자막 영상에 자막 파일을 끌어다 놓는 방식으로 자막을 추가할 수 있는 Google Chrome 브라우저의 경우, 원하는 영화에 대한 자막 파일을 원하는 언어로 제공하는 일부 사이트에 따라 달라집니다.
먼저, 다음 링크를 통해 Google Chrome 브라우저에 YouTube 자막 애플리케이션을 추가해야 합니다. YouTube 자막
애플리케이션을 추가한 후 브라우저를 다시 시작한 다음 YouTube에서 원하는 영화를 보세요. 예를 들어 이 영화를 보세요. 유튜브
그러면 그는 영화 번역을 제공하는 사이트로 가야 하는데, 그 예가 바로 이 사이트입니다: 서브 씬
검색창에 영화 제목을 입력하면 자막 파일이 나타납니다. 원하는 언어를 선택하고 자막을 다운로드하세요. 다운로드 후, 마우스로 파일을 드래그하여 YouTube 동영상 중앙에 놓거나 드래그하세요. 자막이 영화에 추가된 것을 확인할 수 있습니다.
그게 전부입니다. 하나님의 뜻이라면 새로운 주제로 뵙겠습니다.
