이전 주제에서 우리는 확실히 그 방법을 검토했습니다. YouTube에서 자막이 있는 비디오를 다운로드하세요 YouTube에서 비디오 자막을 다운로드하는 또 다른 방법은 모든 클립의 비디오 자막을 YouTube에서 다운로드할 수 있는 것입니다. 오늘은 여러분이 알지 못할 수도 있지만 모든 사람이 알아야 할 다른 도구가 있습니다. YouTube, Dailymotion 및 기타 사이트에서 비디오 자막을 다운로드할 수 있는 효과적인 도구이기 때문입니다. 하지만 한 가지 명확히 하고 싶은 점은 이러한 도구는 YouTube 사이트를 통해 첨부된 자막을 다운로드하지만 비디오에 통합된 자막은 다운로드하지 않는다는 것입니다. 즉, 누군가가 자막을 비디오와 병합하여 YouTube에 업로드하면 YouTube에서 비디오를 다운로드하지 않는 한 이 자막을 다운로드할 수 없으며 비디오에 통합된 자막을 찾을 수 있지만 YouTube에서 자막 스크립트를 추가하면 이러한 도구 중 하나를 사용해야 하며 직접 검토를 시작하겠습니다.
1. DownSub 도구
이 도구를 사용하면 YouTube, Dailymotion 및 기타 유명 비디오 시청 사이트에서 비디오 번역을 검색하고 추출할 수 있습니다. 이 도구는 분명 독특합니다. 도구에 비디오 링크를 추가하고 번역이 추출될 때까지 기다리기만 하면 됩니다. 그 후에는 사용 가능한 언어 중에서 원하는 언어로 번역 파일을 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 물론 비디오도 다운로드한 후 번역을 비디오에 추가해야 합니다.
2. ccSubs 도구
이 도구를 사용하면 YouTube 동영상 자막을 쉽게 다운로드할 수 있을 뿐만 아니라, 원하는 동영상의 번역을 검색할 수 있는 종합 검색 엔진으로도 활용됩니다. 링크를 통해 동영상을 검색하면 여러 언어로 번역된 동영상을 다운로드할 수도 있습니다. 물론 이 도구는 검색 엔진으로 간주되므로 홈페이지에서 많은 동영상을 찾을 수 있지만, YouTube에서 원하는 동영상의 번역을 제공하는 측면에서도 차별화됩니다.
