넷플릭스를 자막과 함께 시청하는 새로운 방법이 있습니다. 'You'의 마지막 시즌을 즐길 준비가 되셨다면, 지금 바로 넷플릭스를 시청하세요. 시청 경험을 더욱 풍부하게 만들어 줄 넷플릭스의 새로운 자막 기능을 확인해 보세요.
텍스트 전용 번역 옵션: 오디오 신호, 화자 이름 등을 제거합니다.
청각 장애인을 위한 SDH/CC(난청인용 자막) 옵션에 대해 잘 알고 계실 겁니다. 이 옵션을 보시면 화자 이름 외에도 [전화벨 소리]와 같은 음성 신호가 표시됩니다.
이 기능은 좋아하는 TV 프로그램이나 영화에서 무슨 말이 나오는지 더 잘 이해하는 데만 관심이 있다면 유용하지 않습니다.
넷플릭스가 자막을 사용하는 새로운 방식을 추가했습니다. 'You' 새 시즌부터 대사만 표시되는 새로운 자막 옵션을 선택할 수 있습니다. 이 새로운 기능은 향상된 시청 경험과 콘텐츠에 대한 집중도를 제공합니다.
이렇게 하려면 언어 선택기를 열고 번역 옵션으로 영어(CC) 대신 영어를 선택하세요.
넷플릭스는 SDH/CC 옵션과 함께 모든 언어의 모든 신규 넷플릭스 오리지널 콘텐츠에 새로운 자막 유형을 적용할 예정이라고 밝혔습니다. 이를 통해 콘텐츠 접근성이 향상되고 시청 경험이 더욱 개인화될 것입니다.
모두 맞춤 제작이 가능합니다. 현재 Netflix 번역 옵션 화면에 표시되는 정보의 글꼴 크기와 유형을 변경합니다. TV나 스트리밍 기기에서 이 기능을 사용하려면 화면 하단의 플레이어 컨트롤을 선택하세요. 그런 다음 설정 글꼴 크기와 글꼴을 조정합니다. 화면에 설정이 표시되지 않으면 기기에서 사용자 지정 옵션을 지원하지 않는 것입니다.
Netflix는 모든 콘텐츠에 새로운 번역 옵션을 제공해야 합니다.
자막은 넷플릭스 사용자들 사이에서 인기가 높으며, 스트리밍 대기업 넷플릭스는 전체 시청 시간의 거의 절반이 자막을 켜둔다고 밝혔습니다. 청각 장애가 없더라도 자막을 사용해야 하는 이유는 여러 가지가 있습니다. 예를 들어, 같은 방에서 자는 사람, 대화 내용을 더 잘 듣고 싶은 사람, 또는 품질이 좋지 않은 홈시어터 장비 등입니다.
넷플릭스가 대화에만 자막을 추가하기 시작한 것은 좋은 일이지만, 모든 콘텐츠에 자막을 제공하기 위해 더욱 노력해야 합니다. 특히 넷플릭스 오리지널 외에 다른 콘텐츠를 찾고 있다면 이 기능이 더욱 유용해질 것입니다.
많은 가정에서는 TV 시청 시 자막을 사용할지 여부를 두고 의견이 엇갈립니다. 어떤 사람들은 자막 사용을 피합니다. 더욱 몰입감 넘치는 경험을 위한 자막 대화에 더 집중할 수 있을 뿐만 아니라, 화면이 어수선해지는 것을 줄이고 기억력과 이해력을 훈련하는 효과도 얻을 수 있습니다.
무대 반대편에서는 많은 사람들이 즐거운 시간을 보내고 있습니다. 대화의 어떤 부분도 놓치지 않도록 자막을 넣어주세요. 그리고 최첨단 사운드 믹싱.
자막을 좋아하시는 분이라면 넷플릭스의 새로운 대사 옵션이 정말 마음에 드실 거예요. 다행히 저는 You의 팬이라, 집에 있는 다른 사람들을 방해하지 않고 혼자 듣기 위해 AirPods 대신 이 기능을 꼭 사용해 봐야겠어요.
